Condiţiile de vânzare
CONDIŢII GENERALE 321Autotal
1. LEGĂTURA ÎNTRE 321Autotal ŞI UTILIZATORII SĂI
1.1 DESPRE 321Autotal
1.1.1. 321AUTOTAL este o divizie a societăţii VHS BVBA, Oude Pittemstraat 23, 8760 Meulebeke, Belgia, proprietară a site-ului şi numelui de domeniu ce răspunde de activităţile 321AUTOTAL.
1.1.2 Funcţia 321Autotal constă exclusiv din punerea la dispoziţie a licitaţiei 321Autotal în calitate de agent, pentru a ȋnlesni încheierea unui contract de vânzare-cumpărare între aceştia.
1.2 CATEGORII DE UTILIZATORI ŞI DREPTURI
1.2.1 Orice societate şi orice persoană fizică majoră se poate înregistra ca utilizator al licitaţiei 321Autotal.
1.2.2 321Autotal îşi rezervă dreptul de a exclude utilizatorii fără explicaţii şi de a pune condiţii speciale pentru aprobarea înregistrării unui utilizator.
1.2.3. 321Autotal decide ce categorie se aplică fiecărui utilizator în particular şi poate muta un utilizator în altă categorie.
1.2.4 321Autotal are dreptul ca, fără avertisment sau explicaţii detaliate, să anuleze înregistrarea unui utilizator. Pentru cazul în care un utilizator îşi anulează singur înregistrarea, oricare ar fi motivul, acesta îşi păstrează obligaţiile asumate prin toate contractele încheiate cu alţi utilizatori prin 321Autotal.
1.2.5 Fiecare utilizator îşi alege un nume de utilizator şi o parolă. Acestea sunt strict personale şi nu au voie să fie transmise terţilor. Fiecare utilizator trebuie să comunice imediat orice utilizare neautorizată a numelui său de utilizator sau a parolei sale sau orice altă problemă de securitate, şi să se asigure că nu există o astfel de problemă la încheierea fiecărei sesiuni. 321Autotal nu poate fi tras la răspundere pentru pierderi sau daune rezultate din nerespectarea regulilor de mai sus. 321Autotal îşi rezervă de asemenea dreptul de a lua toate măsurile necesare în astfel de cazuri.
1.2.6. Orice cerere de înregistrare a unui nou utilizator din cadrul aceleaşi companii îi va fi înaintată spre aprobare persoanei din respectiva companie care s-a înregistrat prima.
1.2.7. Toţi utilizatorii trebuie să respecte legislaţia, acordurile, normele, regulamentele şi reglementările naţionale şi internaţionale cu privire la utilizarea de servicii şi ofertarea şi achiziţiile pe un site web.
1.2.8. De îndată ce un utilizator se înregistrează şi îi furnizează firmei 321Autotal datele sale personale, acesta nu mai este anonim pentru 321Autotal. Dacă utilizatorul doreşte să folosească serviciile 321Autotal, 321Autotal are dreptul de a-i cere datele de contact şi de identitate, datele de facturare şi alte date personale de pe diferitele formulare de pe site-ul web. Acolo unde este posibil, 321Autotal indică câmpurile obligatorii şi câmpurile opţionale.
În anumite condiţii, 321Autotal poate solicita date financiare suplimentare ca spre exemplu, printre altele, datele card-ului de credit şi alte date necesare pentru facturarea serviciilor furnizate de 321Autotal utilizatorului.
1.3 DESCRIEREA AUTOVEHICULULUI
1.3.1 Autovehiculul oferit pe site-ul licitaţiei trebuie întotdeauna descris corect, conform procedurii aplicabile de descriere parcursă în momentul înregistrării autovehiculului. Niciuna dintre informaţiile solicitate referitoare la descrierea şi înregistrarea autovehiculului nu are voie să fie omisă.
1.3.2. Dacă un autovehicul este înscris la licitaţia 321Autotal, descrierea autovehiculului este obligatorie pentru vânzător, care se obligă să livreze autovehiculul în starea descrisă. Nu este posibilă modificarea descrierii autovehiculului după începerea licitaţiei. În cazul în care descrierea autovehiculului nu pare a fi corectă, vânzătorul trebuie să ia legătura cu 321Autotal.
1.3.3. 321Autotal are dreptul de a solicita informaţii suplimentare şi documentaţie referitoare la autovehicul şi la descrierea acestuia.
1.3.4. Vânzătorul este exclusiv responsabil pentru exactitatea datelor introduse. 321Autotal nu îşi asumă răspunderea în ceea ce priveşte autovehiculul sau datele introduse.
1.3.5. În plus, toţi vânzătorii trebuie să garanteze şi, dacă este cazul, să dovedească faptul că autovehiculul oferit nu este împovărat de rezerva proprietăţii, de sechestre, de drepturi de cumpărare, răscumpărare şi/sau preemţiune şi trebuie să garanteze de asemenea că nu există alte motive care ar putea limita sau împiedica vânzarea autovehiculului.
1.3.6 Vânzătorul poate oferi un autovehicul doar dacă este proprietarul acestuia sau dacă dispune de o procură valabilă pentru a oferi spre vânzare autovehiculul în numele altor persoane.
1.3.7. Autovehiculul propriu-zis trebuie să se afle la locul de înregistrare
1.4 PREŢUL MINIM
1.4.1 Vânzătorul introduce un preţ minim. În măsura în care 321Autotal găseşte un cumpărător pregătit să plătească preţul minim sau un preţ mai mare pentru autovehiculul înregistrat, în starea în care a fost descris, vânzătorul este obligat să vândă autovehiculul. Această obligaţie a vânzătorului se aplică şi dacă, după acordul scris cu 321Autotal, se acceptă o ofertă mai joasă.
1.4.2 Dacă preţul minim specificat este prea mare după părerea 321Autotal, 321Autotal are dreptul de a respinge autovehiculul fără rezerve sau avertismente sau de a-l şterge din licitaţie.
1.5. DECURSUL LICITAŢIEI
1.5.1 Începutul şi sfârşitul licitaţiei sunt stabilite exclusiv de către 321Autotal.
1.5.2 321Autotal are dreptul de a anula direct licitaţii sau de a modifica licitaţiile planificate.
1.5.3 321Autotal are oricând dreptul de a anula o licitaţie fără ca acest lucru să atragă după sine pretenţii de orice fel din partea oricărei persoane. Anulările se pot face înaintea licitaţiei sau în timpul acesteia. Licitaţiile încheiate nu pot fi anulate.
1.5.4 Un autovehicul poate fi exclus oricând din licitaţie de către 321Autotal fără ca acest lucru să atragă după sine dreptul la orice formă de despăgubiri.
1.5.5 321Autotal poate respinge sau declara nulă orice ofertă, după cum crede de cuviinţă şi fără avertisment prealabil.
1.5.6 Licitaţia constă din două părţi: o licitaţie premergătoare (licitaţia 1) şi o licitaţie în timp real (licitaţia 2).
1.5.7 În timpul licitaţiei premergătoare (licitaţia 1), utilizatorii pot oferta liber pentru un autovehicul. Este de asemenea posibil să setaţi o ofertare auto. O ofertare auto stabileşte suma maximă pe care cumpărătorul doreşte să o plătească pentru un autovehicul. Când altcineva face o ofertă, sistemul de securitate va face automat ultima ofertă posibilă, conform intervalului de preţ stabilit, în scopul supra-ofertării celuilalt ofertant. Acest lucru se face până în momentul supra-ofertării sumei maxime setate de către cumpărător.
1.5.8. În timpul licitaţiei în timp real (licitaţia 2), utilizatorii pot face oferte direct între ei pentru un autovehicul. Preţul iniţial al licitaţiei în timp real este bazat pe cea mai mare ofertă din licitaţia premergătoare.
1.5.9. În anumite cazuri, o ofertă plasată în licitaţia 1 se aplică automat pentru licitaţia 2.
1.5.10. Contractul de vânzare-cumpărare între vânzător şi cumpărător se încheie în momentul încheierii licitaţiei în timp real. Utilizatorul care a oferit cel mai mult este desemnat cumpărător (dacă s-a obţinut preţul minim setat de vânzător).
1.5.11. Litigiile cu privire la licitaţie sunt soluţionate în mod discreţionar de către 321Autotal.
1.6 OFERTE
1.6.1. Ofertele sunt obligatorii pentru ofertant. Ofertantul alege cel mai mare preţ pe care îl poate oferi.
1.6.2. Dacă două sau mai multe oferte sunt egale sau mai mari decât preţul minim specificat de către vânzător, se ia în considerare cea mai mare ofertă. Dacă ofertanţii fac o ofertă egală, se va înregistra prima ofertă primită ca fiind cea mai mare ofertă.
1.6.3 Toate ofertele sunt obligatorii şi nu pot fi diminuate sau anulate.
1.6.4 Toate ofertele date sunt înregistrate şi sunt comunicate de către 321Autotal atâta timp cât 321Autotal consideră necesar acest lucru.
1.6.5 Dacă aveţi nelămuriri sau reclamaţii cu privire la ofertări, 321Autotal hotărăşte definitiv şi obligatoriu pentru toate părţile implicate, fără ca acest lucru să atragă după sine plata de prejudicii de nici un fel către nici o persoană.
1.6.8 Odată ce ofertantul a făcut o ofertă egală sau mai mare decât preţul minim al vânzătorului, contractul este obligatoriu între vânzător şi cumpărător dacă, după încheierea licitaţiei, se constată că ofertantul a făcut cea mai mare ofertă. Ambele părţi sunt obligate să respecte contractul.
1.6.9. Dacă prin intermediul licitaţiei 321Autotal sau prin intermediul serviciului clienţi/oficiului clienţi al 321Autotal s-a ajuns la încheierea unui contract între utilizatori, respectivul contract este obligatoriu pentru respectivii utilizatori. Cumpărătorul este în acest caz obligat să plătească suma convenită şi vânzătorul este obligat să livreze respectivul autovehicul în starea descrisă, stare în baza căreia s-a ajuns la contractul în cauză.
1.7. REGULI TAXĂ DE SERVICE
1.7.1 Dacă prin intervenţia 321Autotal s-a încheiat un contract între utilizatori, atât cumpărătorul cât şi vânzătorul este obligat să îi plătească firmei 321Autotal o taxă de service. Această obligaţie rămâne valabilă chiar dacă contractul nu va fi dus la îndeplinire. Utilizatorul este avertizat în mod explicit asupra faptului că obligaţia de plată taxei de service a 321Autotal rămâne valabilă.
1.7.2 Condiţiile taxei de service şi condiţiile de plată valabile în orice moment le găsiţi la secţiunea “preţuri” de pe site-ul web al 321Autotal. Taxa de service ce-i revine 321Autotal nu depinde de preţul oferit şi se achită direct firmei 321Autotal.
1.7.3 Taxa de service şi alte taxe ce trebuie plătite firmei 321Autotal se vor achita direct şi imediat firmei 321Autotal. Orice formă de regularizare sau amânare este exclusă.
1.7.4 Taxele şi alte prestaţii se achită în termen de 24 de ore de la invitaţia în acest sens primită de la 321Autotal.
Plata se face prin card visa sau prin transfer bancar. Dacă plata se face prin transfer bancar, atunci dovada plăţii ştampilată de către bancă trebuie trimisă prin fax la +32 51 254 155 în această perioadă de 24 de ore.
1.7.5. În caz de neplată a taxei de service în termen de 24 de ore de la încheierea contractului, 321Autotal are dreptul de a impune
- o dobândă de întârziere de 12%
- daune constând din a) 15% din suma facturată pentru acoperirea costurilor extrajudiciare, pornind de la un minim de 50 de euro şi b) costurile judiciare, inclusiv indemnizaţia de procedură (articolul 1017 e din Codul Judiciar)
1.7.6. 321Autotal are dreptul de a modifica preţurile pentru licitaţiile care încă nu au început, după publicarea acestora la linkul “preţuri”.
1.7.7. Dacă achiziţia nu se face din vina vânzătorului sau a cumpărătorului (candidat), 321AUTOTAL are dreptul de a-i impune o taxă de service dublă părţii vinovate.
1.7.8. 321AUTOTAL are dreptul de a păstra secrete datele vânzătorului şi cumpărătorului până în momentul în care ambele părţi şi-au plătit taxele şi alte posibile prestaţii.
1.8 DREPTURILE IMATERIALE ALE 321Autotal
1.8.1 Toate drepturile referitoare la sistemul de licitaţie, printre care toate condiţiile, modalităţile, descrierile, datele, metodele de procesare şi know-how sunt proprietatea exclusivă a 321Autotal, precum şi toate drepturile de autor, mărcile, mărcile comerciale şi alte drepturi imateriale pentru şi cu privire la sistemul de licitaţii al 321Autotal.
1.8.2 Reproducerea sau redarea unuia dintre aspectele site-ului web de licitaţii sau a sistemului de licitaţii precum şi orice altă formă de copiere sau imitaţie sunt strict interzise.
1.8.3 Utilizatorul se obligă să folosească sistemul de licitații doar în scopuri corecte şi legale. Orice folosire abuzivă a acestora va atrage după sine tragerea la răspundere şi aducerea în faţa instanţei.
1.8.4. Datele publicate pe site-ul 321Autotal sunt proprietatea exclusivă a 321Autotal. Colectarea sistematică sau consultarea în scopuri comerciale a datelor ce apar pe site-ul 321Autotal este strict interzisă. Utilizatorul se obligă în special să nu folosească roboţi de colectare a datelor din bazele de date ale 321Autotal şi să anunţe imediat orice bănuială de folosire abuzivă a 321Autotal.
1.9. LIMITAREA RESPONSABILITĂŢII
1.9.1. 321Autotal nu are nici un fel de responsabilitate cu privire la autovehiculele oferite şi descrierea acestora şi nici pentru obligaţiile reciproce pe care le au utilizatorii. 321Autotal nu poate fi tras la răspundere în special pentru următoarele:
livrarea / preluarea autovehiculului
plata preţului convenit
defectele vizibile şi/sau ascunse ale autovehiculului
descrierea incompletă sau incorectă a autovehiculului
1.9.2. 321Autotal nu este responsabil pentru erorile apărute direct sau indirect în urma erorilor de comunicare, erorilor de introducere a datelor, defecţiuni sau căderi ale internetului, sau erori ale serverelor sistemului de licitaţii sau ale sistemelor hardware si software.
1.9.3. 321Autotal nu este sub nici o formă responsabilă pentru daunele şi pierderile indirecte şi anume pierderile de beneficii, pierderea venitului sau a posibilităţilor de afaceri şi pierderile de date, informaţii, ş.a. 321Autotal nu poate fi sub nici o formă trasă la răspundere pentru daunele rezultate din cazuri de forţă majoră.
1.9.4. 321Autotal îşi rezervă dreptul de modificare a sistemului de licitaţii în orice moment, fără înştiinţare prealabilă, sau de a-l opri temporar sau definitiv, fără ca aceasta să atragă după sine nici formă de despăgubire datorată nici unei persoane.
1.9.5. 321Autotal nu poate fi tras la răspundere dacă sistemul de licitaţie nu corespunde cerinţelor utilizatorului, dacă acesta nu este neîntrerupt, prompt, sigur sau fără erori şi nici pentru acurateţea, fiabilitatea sau completitudinea rezultatelor obţinute din sistemul de licitaţii.
1.9.6. Tot ceea ce este descărcat de pe site-ul 321Autotal sau ce este obţinut prin alte modalităţi din sistem se face pe riscul utilizatorul. Utilizatorul este exclusiv responsabil pentru orice formă de daune provenite din utilizarea abuzivă a sistemului de licitaţii.
1.9.7 321Autotal nu este responsabilă pentru informaţiile incorecte sau incomplete, pentru erorile umane, pentru defecţiunile tehnice, pentru transmisiile de date pierdute sau reportate, pentru întreruperi, invalidări, defecţiuni şi carenţe ale reţelei telefonice, computerului, programelor informatice sau orice combinaţie a acestor factori ş nici pentru imposibilitatea conectării la site-ul web.
1.9.8 Orice posibilă răspundere a 321Autotal se limitează la suma taxei de service pe care 321Autotal a încasat-o sau ar fi trebuit s-o încaseze.
1.9.9. Chiar şi în cazul în care vânzătorul sau cumpărătorul nu îşi asumă obligaţiile sau dacă contractul de vânzare-cumpărare nu se realizează, oricare ar fi motivul, aceştia rămân obligaţi faţă de 321AUTOTAL la plata preţului convenit pentru organizarea licitaţiei şi pentru intermediere.
1.10. ACCESUL ÎN SISTEM
1.10.1. O mare parte din informaţiile de pe site-ul 321Autotal se actualizează în timp real şi sunt proprietatea 321Autotal. Fiecare utilizator se obligă să nu folosească un robot, spider, scraper sau orice alt instrument automatizat de acordare a accesului pe site fără acordul scris explicit al 321Autotal. În plus, utilizatorul se obligă:
- să nu desfăşoare operaţiuni care supraîncarcă sau pot supraîncărca excesiv infrastructura 321Autotal decât în urma acordului 321Autotal;
- să nu copieze conţinutul site-ului, sa nu-l multiplice, modifice, utilizeze sau să facă lucrări derivate din acesta (cu excepţia datelor proprii ale utilizatorului), să nu distribuie şi să nu facă public conţinutul site-ului fără acordul scris prealabil explicit al 321Autotal;
- să nu perturbe sau să nu încerce să perturbe buna funcţionare a site-ului web sau a eventualelor activităţi ce se desfăşoară pe acesta;
- să nu ocolească măsurile pe care 321Autotal le foloseşte pentru a limita sau interzice accesul la site.
1.11. COMERŢUL CU INFORMAŢIILE CU CARACTER PERSONAL - DISCLAIMER
1.11.1 321Autotal colectează datele personale în contextul înregistrării pe site-ul web, înscrierii autovehiculelor şi plasarea ofertelor pentru autovehiculele puse în vânzare. Informaţiile cu caracter personal furnizate sunt incluse într-un fişier. Informaţiile pot fi folosite de către 321Autotal, divizie VHS BVBA, Oude Pittemstraat 23, 8760 Meulebeke, Belgia şi pot fi oferite părţilor contractante.
1.11.2. Utilizatorii care se înregistrează pe site sunt de acord ca datele lor cu caracter personal să fie furnizate vânzătorului, respectiv cumpărătorului care a făcut cea mai mare ofertă.
1.11.3. Utilizatorii au dreptul de a accesa şi modifica datele lor personale şi au dreptul de a se opune procesării şi transmiterii datelor. Vă puteţi adresa în acest sens societăţii 321Autotal, divizie a VHS BVBA, Oude Pittemstraat 23, 8760 Meulebeke, Belgia cu menţiunea “persoana responsabilă cu procesarea informaţiilor”.
1.11.4. Utilizatorii sunt obligaţi ca, la înregistrare, să dea date personale corecte. Utilizatorii care furnizează date fictive sau eronate se expun punerii sub acuzare de fals în acte şi vor răspunde pentru daunele suferite în acest sens de societatea 321AUTOTAL.
1.12 CLAUZĂ DE NECONCURENŢĂ
1.12.1. Toţi utilizatorii se obligă în mod expres ca, pe perioada înregistrării şi un an de la încetarea înregistrării să nu creeze, înfiinţeze sau să nu pună la dispoziţie un site de licitaţii similar într-un alt stat membru al Uniunii Europene. Prin site de licitaţii similar se înţelege orice site de licitaţii în care utilizatorii pot oferi în una sau două runde, în timp real sau nu, pentru autovehiculele scoase la vânzare de alţi utilizatori.
1.12.2. Încălcarea clauzei de mai sus obligă utilizatorul la daune interese faţă de 321Autotal în cuantum de 50000 euro. 321Autotal şi VHS BVBA îşi rezervă şi dreptul de a face dovada şi de a recupera daunele reale.
1.13 CONTRACT ŞI DREPT APLICABIL
1.13.1 Nulitatea unei clauze din condiţiile generale de faţă nu atrage niciodată după sine nulitatea tuturor condiţiilor generale.
1.13.2. Toate litigiile între 321Autotal şi utilizatori se află sub incidenţa exclusivă a dreptului belgian.
1.13.3. Litigiile ce pot apărea între 321Autotal şi utilizator sunt de competenţa exclusivă a tribunalelor din arondismentul judiciar Kortrijk.
2. RELAŢIA ÎNTRE CUMPĂRĂTORI ŞI VÂNZĂTORI
2.1.1. 321Autotal furnizează servicii de organizator de licitaţii pe internet ale autovehiculelor înscrise pe site şi intermediar între utilizatorii site-ului: vânzătorii care îşi oferă autovehiculul spre vânzare şi cumpărătorii sau cumpărătorii-candidaţi care fac o ofertă. 321Autotal nu este parte în contractul de vânzare-cumpărare, acesta aplicându-se exclusiv între cumpărător şi vânzător.
2.1.2. Părţile în contractul de vânzare-cumpărare sunt obligate să respecte obligaţiile legale şi contractuale. 321Autotal nu poate fi niciodată trasă la răspundere pentru neîndeplinirea de către părţi a obligaţiilor cel e revin.
2.1.3. Părţile sunt obligate să livreze autovehiculul vândut respectiv să achite preţul convenit. Celelalte aspecte ale contractului vor fi stabilite de comun acord între părţi. Dacă nu se ajunge la comun acord, părţile sunt obligate să respecte condiţiile de mai jos.
2.1. PĂRŢILE ÎN CONTRACTUL DE VÂNZARE-CUMPĂRARE
2.1.1. 321Autotal furnizează servicii de organizator de licitaţii pe internet ale autovehiculelor înscrise pe site şi intermediar între utilizatorii site-ului: vânzătorii care îşi oferă autovehiculul spre vânzare şi cumpărătorii sau cumpărătorii-candidaţi care fac o ofertă. 321Autotal nu este parte în contractul de vânzare-cumpărare, acesta aplicându-se exclusiv între cumpărător şi vânzător.
2.1.2. Părţile în contractul de vânzare-cumpărare sunt obligate să respecte obligaţiile legale şi contractuale. 321Autotal nu poate fi niciodată trasă la răspundere pentru neîndeplinirea de către părţi a obligaţiilor cel e revin.
2.1.3. Părţile sunt obligate să livreze autovehiculul vândut respectiv să achite preţul convenit. Celelalte aspecte ale contractului vor fi stabilite de comun acord între părţi. Dacă nu se ajunge la comun acord, părţile sunt obligate să respecte condiţiile de mai jos.
2.1.4. Orice problemă între cumpărător şi vânzător va fi comunicată societăţii 321 Autotal.
2.2. OBLIGAŢIILE VÂNZĂTORULUI
2.2.1. Vânzătorul are obligaţia de a livra autovehiculul în starea descrisă de el.
2.2.2. Vânzătorul garantează corectitudinea descrierii autovehiculului şi a datelor specificate de el.
2.2.3. Vânzătorul este obligat să livreze documentele şi certificatele ce aparţin autovehiculului.
2.2.4. Vânzătorul îşi asumă răspunderea pentru daunele suferite de cumpărător în cazul în care starea autovehiculului nu corespunde cu descrierea specificată de el. Daunele nu pot fi recuperate de la 321AUTOTAL.
2.3. OBLIGAŢIILE CUMPĂRĂTORULUI – DREPTUL DE INSPECŢIE
2.3.1. Cumpărătorul este obligat să plătească autovehiculul la preţul convenit, în momentul recepţiei autovehiculului.
2.3.2. Cumpărătorul are obligaţia de a face recepţia autovehiculului în termen de 7 zile, între orele 8.00 şi 17.00 de la adresa vânzătorului specificată de acesta din urmă în momentul înregistrării, dacă nu s-au făcut alte înţelegeri. Preluarea se va face la momentul convenit împreună cu vânzătorul.
2.3.3. Înainte de plată, cumpărătorul are dreptul de a verifica datele (spre exemplu seria şasiului) şi documentele specificate de către vânzător.
2.3.4. Înainte de a face plata, cumpărătorul are dreptul de a inspecta starea autovehiculului. Dacă aceasta nu corespunde cu descrierea vânzătorului, cumpărătorul are dreptul fie la o reducere convenabilă fie la refuzul tranzacţiei.
2.3.5. Chiar dacă contractul nu este dus la bun sfârşit, părţile îşi păstrează obligaţia de achita taxele 321AUTOTAL.
2.3.6. Orice problemă între cumpărător şi vânzător va fi comunicată societăţii 321 Autotal.
2.4. PLATA AUTOVEHICULULUI
2.4.1. Preţul de cumpărare se achită în momentul livrării, în numerar sau prin CEC.
2.4.2. Vânzătorul îi furnizează cumpărătorului în momentul plăţii o chitanţă ce face dovada încasării plăţii sau primirii cecului bancar.
2.5. DREPT APLICABIL şi LITIGII
2.5.1. Contractele între cumpărător şi vânzător şi eventualele litigii se află sub incidenţa Legii Belgiene.
2.5.2. Litigiile între cumpărător şi vânzător sunt de competenţa exclusivă a tribunalelor belgiene.
2.5.3. 321AUTOTAL nu intervine în caz de litigii între vânzător şi cumpărător. Ei trebuie să anunţe 321AUTOTAL în caz de litigiu, astfel ca 321AUTOTAL să poată lua măsurile de rigoare cu privire la înregistrarea respectivului vânzător sau cumpărător.
2.5.4. Litigiile apărute între vânzător şi cumpărător nu grevează taxele sau prestaţiile la care 321AUTOTAL are dreptul, acestea sunt datorate în continuare.
1. LEGĂTURA ÎNTRE 321Autotal ŞI UTILIZATORII SĂI
1.1 DESPRE 321Autotal
1.1.1. 321AUTOTAL este o divizie a societăţii VHS BVBA, Oude Pittemstraat 23, 8760 Meulebeke, Belgia, proprietară a site-ului şi numelui de domeniu ce răspunde de activităţile 321AUTOTAL.
1.1.2 Funcţia 321Autotal constă exclusiv din punerea la dispoziţie a licitaţiei 321Autotal în calitate de agent, pentru a ȋnlesni încheierea unui contract de vânzare-cumpărare între aceştia.
1.2 CATEGORII DE UTILIZATORI ŞI DREPTURI
1.2.1 Orice societate şi orice persoană fizică majoră se poate înregistra ca utilizator al licitaţiei 321Autotal.
1.2.2 321Autotal îşi rezervă dreptul de a exclude utilizatorii fără explicaţii şi de a pune condiţii speciale pentru aprobarea înregistrării unui utilizator.
1.2.3. 321Autotal decide ce categorie se aplică fiecărui utilizator în particular şi poate muta un utilizator în altă categorie.
1.2.4 321Autotal are dreptul ca, fără avertisment sau explicaţii detaliate, să anuleze înregistrarea unui utilizator. Pentru cazul în care un utilizator îşi anulează singur înregistrarea, oricare ar fi motivul, acesta îşi păstrează obligaţiile asumate prin toate contractele încheiate cu alţi utilizatori prin 321Autotal.
1.2.5 Fiecare utilizator îşi alege un nume de utilizator şi o parolă. Acestea sunt strict personale şi nu au voie să fie transmise terţilor. Fiecare utilizator trebuie să comunice imediat orice utilizare neautorizată a numelui său de utilizator sau a parolei sale sau orice altă problemă de securitate, şi să se asigure că nu există o astfel de problemă la încheierea fiecărei sesiuni. 321Autotal nu poate fi tras la răspundere pentru pierderi sau daune rezultate din nerespectarea regulilor de mai sus. 321Autotal îşi rezervă de asemenea dreptul de a lua toate măsurile necesare în astfel de cazuri.
1.2.6. Orice cerere de înregistrare a unui nou utilizator din cadrul aceleaşi companii îi va fi înaintată spre aprobare persoanei din respectiva companie care s-a înregistrat prima.
1.2.7. Toţi utilizatorii trebuie să respecte legislaţia, acordurile, normele, regulamentele şi reglementările naţionale şi internaţionale cu privire la utilizarea de servicii şi ofertarea şi achiziţiile pe un site web.
1.2.8. De îndată ce un utilizator se înregistrează şi îi furnizează firmei 321Autotal datele sale personale, acesta nu mai este anonim pentru 321Autotal. Dacă utilizatorul doreşte să folosească serviciile 321Autotal, 321Autotal are dreptul de a-i cere datele de contact şi de identitate, datele de facturare şi alte date personale de pe diferitele formulare de pe site-ul web. Acolo unde este posibil, 321Autotal indică câmpurile obligatorii şi câmpurile opţionale.
În anumite condiţii, 321Autotal poate solicita date financiare suplimentare ca spre exemplu, printre altele, datele card-ului de credit şi alte date necesare pentru facturarea serviciilor furnizate de 321Autotal utilizatorului.
1.3 DESCRIEREA AUTOVEHICULULUI
1.3.1 Autovehiculul oferit pe site-ul licitaţiei trebuie întotdeauna descris corect, conform procedurii aplicabile de descriere parcursă în momentul înregistrării autovehiculului. Niciuna dintre informaţiile solicitate referitoare la descrierea şi înregistrarea autovehiculului nu are voie să fie omisă.
1.3.2. Dacă un autovehicul este înscris la licitaţia 321Autotal, descrierea autovehiculului este obligatorie pentru vânzător, care se obligă să livreze autovehiculul în starea descrisă. Nu este posibilă modificarea descrierii autovehiculului după începerea licitaţiei. În cazul în care descrierea autovehiculului nu pare a fi corectă, vânzătorul trebuie să ia legătura cu 321Autotal.
1.3.3. 321Autotal are dreptul de a solicita informaţii suplimentare şi documentaţie referitoare la autovehicul şi la descrierea acestuia.
1.3.4. Vânzătorul este exclusiv responsabil pentru exactitatea datelor introduse. 321Autotal nu îşi asumă răspunderea în ceea ce priveşte autovehiculul sau datele introduse.
1.3.5. În plus, toţi vânzătorii trebuie să garanteze şi, dacă este cazul, să dovedească faptul că autovehiculul oferit nu este împovărat de rezerva proprietăţii, de sechestre, de drepturi de cumpărare, răscumpărare şi/sau preemţiune şi trebuie să garanteze de asemenea că nu există alte motive care ar putea limita sau împiedica vânzarea autovehiculului.
1.3.6 Vânzătorul poate oferi un autovehicul doar dacă este proprietarul acestuia sau dacă dispune de o procură valabilă pentru a oferi spre vânzare autovehiculul în numele altor persoane.
1.3.7. Autovehiculul propriu-zis trebuie să se afle la locul de înregistrare
1.4 PREŢUL MINIM
1.4.1 Vânzătorul introduce un preţ minim. În măsura în care 321Autotal găseşte un cumpărător pregătit să plătească preţul minim sau un preţ mai mare pentru autovehiculul înregistrat, în starea în care a fost descris, vânzătorul este obligat să vândă autovehiculul. Această obligaţie a vânzătorului se aplică şi dacă, după acordul scris cu 321Autotal, se acceptă o ofertă mai joasă.
1.4.2 Dacă preţul minim specificat este prea mare după părerea 321Autotal, 321Autotal are dreptul de a respinge autovehiculul fără rezerve sau avertismente sau de a-l şterge din licitaţie.
1.5. DECURSUL LICITAŢIEI
1.5.1 Începutul şi sfârşitul licitaţiei sunt stabilite exclusiv de către 321Autotal.
1.5.2 321Autotal are dreptul de a anula direct licitaţii sau de a modifica licitaţiile planificate.
1.5.3 321Autotal are oricând dreptul de a anula o licitaţie fără ca acest lucru să atragă după sine pretenţii de orice fel din partea oricărei persoane. Anulările se pot face înaintea licitaţiei sau în timpul acesteia. Licitaţiile încheiate nu pot fi anulate.
1.5.4 Un autovehicul poate fi exclus oricând din licitaţie de către 321Autotal fără ca acest lucru să atragă după sine dreptul la orice formă de despăgubiri.
1.5.5 321Autotal poate respinge sau declara nulă orice ofertă, după cum crede de cuviinţă şi fără avertisment prealabil.
1.5.6 Licitaţia constă din două părţi: o licitaţie premergătoare (licitaţia 1) şi o licitaţie în timp real (licitaţia 2).
1.5.7 În timpul licitaţiei premergătoare (licitaţia 1), utilizatorii pot oferta liber pentru un autovehicul. Este de asemenea posibil să setaţi o ofertare auto. O ofertare auto stabileşte suma maximă pe care cumpărătorul doreşte să o plătească pentru un autovehicul. Când altcineva face o ofertă, sistemul de securitate va face automat ultima ofertă posibilă, conform intervalului de preţ stabilit, în scopul supra-ofertării celuilalt ofertant. Acest lucru se face până în momentul supra-ofertării sumei maxime setate de către cumpărător.
1.5.8. În timpul licitaţiei în timp real (licitaţia 2), utilizatorii pot face oferte direct între ei pentru un autovehicul. Preţul iniţial al licitaţiei în timp real este bazat pe cea mai mare ofertă din licitaţia premergătoare.
1.5.9. În anumite cazuri, o ofertă plasată în licitaţia 1 se aplică automat pentru licitaţia 2.
1.5.10. Contractul de vânzare-cumpărare între vânzător şi cumpărător se încheie în momentul încheierii licitaţiei în timp real. Utilizatorul care a oferit cel mai mult este desemnat cumpărător (dacă s-a obţinut preţul minim setat de vânzător).
1.5.11. Litigiile cu privire la licitaţie sunt soluţionate în mod discreţionar de către 321Autotal.
1.6 OFERTE
1.6.1. Ofertele sunt obligatorii pentru ofertant. Ofertantul alege cel mai mare preţ pe care îl poate oferi.
1.6.2. Dacă două sau mai multe oferte sunt egale sau mai mari decât preţul minim specificat de către vânzător, se ia în considerare cea mai mare ofertă. Dacă ofertanţii fac o ofertă egală, se va înregistra prima ofertă primită ca fiind cea mai mare ofertă.
1.6.3 Toate ofertele sunt obligatorii şi nu pot fi diminuate sau anulate.
1.6.4 Toate ofertele date sunt înregistrate şi sunt comunicate de către 321Autotal atâta timp cât 321Autotal consideră necesar acest lucru.
1.6.5 Dacă aveţi nelămuriri sau reclamaţii cu privire la ofertări, 321Autotal hotărăşte definitiv şi obligatoriu pentru toate părţile implicate, fără ca acest lucru să atragă după sine plata de prejudicii de nici un fel către nici o persoană.
1.6.8 Odată ce ofertantul a făcut o ofertă egală sau mai mare decât preţul minim al vânzătorului, contractul este obligatoriu între vânzător şi cumpărător dacă, după încheierea licitaţiei, se constată că ofertantul a făcut cea mai mare ofertă. Ambele părţi sunt obligate să respecte contractul.
1.6.9. Dacă prin intermediul licitaţiei 321Autotal sau prin intermediul serviciului clienţi/oficiului clienţi al 321Autotal s-a ajuns la încheierea unui contract între utilizatori, respectivul contract este obligatoriu pentru respectivii utilizatori. Cumpărătorul este în acest caz obligat să plătească suma convenită şi vânzătorul este obligat să livreze respectivul autovehicul în starea descrisă, stare în baza căreia s-a ajuns la contractul în cauză.
1.7. REGULI TAXĂ DE SERVICE
1.7.1 Dacă prin intervenţia 321Autotal s-a încheiat un contract între utilizatori, atât cumpărătorul cât şi vânzătorul este obligat să îi plătească firmei 321Autotal o taxă de service. Această obligaţie rămâne valabilă chiar dacă contractul nu va fi dus la îndeplinire. Utilizatorul este avertizat în mod explicit asupra faptului că obligaţia de plată taxei de service a 321Autotal rămâne valabilă.
1.7.2 Condiţiile taxei de service şi condiţiile de plată valabile în orice moment le găsiţi la secţiunea “preţuri” de pe site-ul web al 321Autotal. Taxa de service ce-i revine 321Autotal nu depinde de preţul oferit şi se achită direct firmei 321Autotal.
1.7.3 Taxa de service şi alte taxe ce trebuie plătite firmei 321Autotal se vor achita direct şi imediat firmei 321Autotal. Orice formă de regularizare sau amânare este exclusă.
1.7.4 Taxele şi alte prestaţii se achită în termen de 24 de ore de la invitaţia în acest sens primită de la 321Autotal.
Plata se face prin card visa sau prin transfer bancar. Dacă plata se face prin transfer bancar, atunci dovada plăţii ştampilată de către bancă trebuie trimisă prin fax la +32 51 254 155 în această perioadă de 24 de ore.
1.7.5. În caz de neplată a taxei de service în termen de 24 de ore de la încheierea contractului, 321Autotal are dreptul de a impune
- o dobândă de întârziere de 12%
- daune constând din a) 15% din suma facturată pentru acoperirea costurilor extrajudiciare, pornind de la un minim de 50 de euro şi b) costurile judiciare, inclusiv indemnizaţia de procedură (articolul 1017 e din Codul Judiciar)
1.7.6. 321Autotal are dreptul de a modifica preţurile pentru licitaţiile care încă nu au început, după publicarea acestora la linkul “preţuri”.
1.7.7. Dacă achiziţia nu se face din vina vânzătorului sau a cumpărătorului (candidat), 321AUTOTAL are dreptul de a-i impune o taxă de service dublă părţii vinovate.
1.7.8. 321AUTOTAL are dreptul de a păstra secrete datele vânzătorului şi cumpărătorului până în momentul în care ambele părţi şi-au plătit taxele şi alte posibile prestaţii.
1.8 DREPTURILE IMATERIALE ALE 321Autotal
1.8.1 Toate drepturile referitoare la sistemul de licitaţie, printre care toate condiţiile, modalităţile, descrierile, datele, metodele de procesare şi know-how sunt proprietatea exclusivă a 321Autotal, precum şi toate drepturile de autor, mărcile, mărcile comerciale şi alte drepturi imateriale pentru şi cu privire la sistemul de licitaţii al 321Autotal.
1.8.2 Reproducerea sau redarea unuia dintre aspectele site-ului web de licitaţii sau a sistemului de licitaţii precum şi orice altă formă de copiere sau imitaţie sunt strict interzise.
1.8.3 Utilizatorul se obligă să folosească sistemul de licitații doar în scopuri corecte şi legale. Orice folosire abuzivă a acestora va atrage după sine tragerea la răspundere şi aducerea în faţa instanţei.
1.8.4. Datele publicate pe site-ul 321Autotal sunt proprietatea exclusivă a 321Autotal. Colectarea sistematică sau consultarea în scopuri comerciale a datelor ce apar pe site-ul 321Autotal este strict interzisă. Utilizatorul se obligă în special să nu folosească roboţi de colectare a datelor din bazele de date ale 321Autotal şi să anunţe imediat orice bănuială de folosire abuzivă a 321Autotal.
1.9. LIMITAREA RESPONSABILITĂŢII
1.9.1. 321Autotal nu are nici un fel de responsabilitate cu privire la autovehiculele oferite şi descrierea acestora şi nici pentru obligaţiile reciproce pe care le au utilizatorii. 321Autotal nu poate fi tras la răspundere în special pentru următoarele:
livrarea / preluarea autovehiculului
plata preţului convenit
defectele vizibile şi/sau ascunse ale autovehiculului
descrierea incompletă sau incorectă a autovehiculului
1.9.2. 321Autotal nu este responsabil pentru erorile apărute direct sau indirect în urma erorilor de comunicare, erorilor de introducere a datelor, defecţiuni sau căderi ale internetului, sau erori ale serverelor sistemului de licitaţii sau ale sistemelor hardware si software.
1.9.3. 321Autotal nu este sub nici o formă responsabilă pentru daunele şi pierderile indirecte şi anume pierderile de beneficii, pierderea venitului sau a posibilităţilor de afaceri şi pierderile de date, informaţii, ş.a. 321Autotal nu poate fi sub nici o formă trasă la răspundere pentru daunele rezultate din cazuri de forţă majoră.
1.9.4. 321Autotal îşi rezervă dreptul de modificare a sistemului de licitaţii în orice moment, fără înştiinţare prealabilă, sau de a-l opri temporar sau definitiv, fără ca aceasta să atragă după sine nici formă de despăgubire datorată nici unei persoane.
1.9.5. 321Autotal nu poate fi tras la răspundere dacă sistemul de licitaţie nu corespunde cerinţelor utilizatorului, dacă acesta nu este neîntrerupt, prompt, sigur sau fără erori şi nici pentru acurateţea, fiabilitatea sau completitudinea rezultatelor obţinute din sistemul de licitaţii.
1.9.6. Tot ceea ce este descărcat de pe site-ul 321Autotal sau ce este obţinut prin alte modalităţi din sistem se face pe riscul utilizatorul. Utilizatorul este exclusiv responsabil pentru orice formă de daune provenite din utilizarea abuzivă a sistemului de licitaţii.
1.9.7 321Autotal nu este responsabilă pentru informaţiile incorecte sau incomplete, pentru erorile umane, pentru defecţiunile tehnice, pentru transmisiile de date pierdute sau reportate, pentru întreruperi, invalidări, defecţiuni şi carenţe ale reţelei telefonice, computerului, programelor informatice sau orice combinaţie a acestor factori ş nici pentru imposibilitatea conectării la site-ul web.
1.9.8 Orice posibilă răspundere a 321Autotal se limitează la suma taxei de service pe care 321Autotal a încasat-o sau ar fi trebuit s-o încaseze.
1.9.9. Chiar şi în cazul în care vânzătorul sau cumpărătorul nu îşi asumă obligaţiile sau dacă contractul de vânzare-cumpărare nu se realizează, oricare ar fi motivul, aceştia rămân obligaţi faţă de 321AUTOTAL la plata preţului convenit pentru organizarea licitaţiei şi pentru intermediere.
1.10. ACCESUL ÎN SISTEM
1.10.1. O mare parte din informaţiile de pe site-ul 321Autotal se actualizează în timp real şi sunt proprietatea 321Autotal. Fiecare utilizator se obligă să nu folosească un robot, spider, scraper sau orice alt instrument automatizat de acordare a accesului pe site fără acordul scris explicit al 321Autotal. În plus, utilizatorul se obligă:
- să nu desfăşoare operaţiuni care supraîncarcă sau pot supraîncărca excesiv infrastructura 321Autotal decât în urma acordului 321Autotal;
- să nu copieze conţinutul site-ului, sa nu-l multiplice, modifice, utilizeze sau să facă lucrări derivate din acesta (cu excepţia datelor proprii ale utilizatorului), să nu distribuie şi să nu facă public conţinutul site-ului fără acordul scris prealabil explicit al 321Autotal;
- să nu perturbe sau să nu încerce să perturbe buna funcţionare a site-ului web sau a eventualelor activităţi ce se desfăşoară pe acesta;
- să nu ocolească măsurile pe care 321Autotal le foloseşte pentru a limita sau interzice accesul la site.
1.11. COMERŢUL CU INFORMAŢIILE CU CARACTER PERSONAL - DISCLAIMER
1.11.1 321Autotal colectează datele personale în contextul înregistrării pe site-ul web, înscrierii autovehiculelor şi plasarea ofertelor pentru autovehiculele puse în vânzare. Informaţiile cu caracter personal furnizate sunt incluse într-un fişier. Informaţiile pot fi folosite de către 321Autotal, divizie VHS BVBA, Oude Pittemstraat 23, 8760 Meulebeke, Belgia şi pot fi oferite părţilor contractante.
1.11.2. Utilizatorii care se înregistrează pe site sunt de acord ca datele lor cu caracter personal să fie furnizate vânzătorului, respectiv cumpărătorului care a făcut cea mai mare ofertă.
1.11.3. Utilizatorii au dreptul de a accesa şi modifica datele lor personale şi au dreptul de a se opune procesării şi transmiterii datelor. Vă puteţi adresa în acest sens societăţii 321Autotal, divizie a VHS BVBA, Oude Pittemstraat 23, 8760 Meulebeke, Belgia cu menţiunea “persoana responsabilă cu procesarea informaţiilor”.
1.11.4. Utilizatorii sunt obligaţi ca, la înregistrare, să dea date personale corecte. Utilizatorii care furnizează date fictive sau eronate se expun punerii sub acuzare de fals în acte şi vor răspunde pentru daunele suferite în acest sens de societatea 321AUTOTAL.
1.12 CLAUZĂ DE NECONCURENŢĂ
1.12.1. Toţi utilizatorii se obligă în mod expres ca, pe perioada înregistrării şi un an de la încetarea înregistrării să nu creeze, înfiinţeze sau să nu pună la dispoziţie un site de licitaţii similar într-un alt stat membru al Uniunii Europene. Prin site de licitaţii similar se înţelege orice site de licitaţii în care utilizatorii pot oferi în una sau două runde, în timp real sau nu, pentru autovehiculele scoase la vânzare de alţi utilizatori.
1.12.2. Încălcarea clauzei de mai sus obligă utilizatorul la daune interese faţă de 321Autotal în cuantum de 50000 euro. 321Autotal şi VHS BVBA îşi rezervă şi dreptul de a face dovada şi de a recupera daunele reale.
1.13 CONTRACT ŞI DREPT APLICABIL
1.13.1 Nulitatea unei clauze din condiţiile generale de faţă nu atrage niciodată după sine nulitatea tuturor condiţiilor generale.
1.13.2. Toate litigiile între 321Autotal şi utilizatori se află sub incidenţa exclusivă a dreptului belgian.
1.13.3. Litigiile ce pot apărea între 321Autotal şi utilizator sunt de competenţa exclusivă a tribunalelor din arondismentul judiciar Kortrijk.
2. RELAŢIA ÎNTRE CUMPĂRĂTORI ŞI VÂNZĂTORI
2.1.1. 321Autotal furnizează servicii de organizator de licitaţii pe internet ale autovehiculelor înscrise pe site şi intermediar între utilizatorii site-ului: vânzătorii care îşi oferă autovehiculul spre vânzare şi cumpărătorii sau cumpărătorii-candidaţi care fac o ofertă. 321Autotal nu este parte în contractul de vânzare-cumpărare, acesta aplicându-se exclusiv între cumpărător şi vânzător.
2.1.2. Părţile în contractul de vânzare-cumpărare sunt obligate să respecte obligaţiile legale şi contractuale. 321Autotal nu poate fi niciodată trasă la răspundere pentru neîndeplinirea de către părţi a obligaţiilor cel e revin.
2.1.3. Părţile sunt obligate să livreze autovehiculul vândut respectiv să achite preţul convenit. Celelalte aspecte ale contractului vor fi stabilite de comun acord între părţi. Dacă nu se ajunge la comun acord, părţile sunt obligate să respecte condiţiile de mai jos.
2.1. PĂRŢILE ÎN CONTRACTUL DE VÂNZARE-CUMPĂRARE
2.1.1. 321Autotal furnizează servicii de organizator de licitaţii pe internet ale autovehiculelor înscrise pe site şi intermediar între utilizatorii site-ului: vânzătorii care îşi oferă autovehiculul spre vânzare şi cumpărătorii sau cumpărătorii-candidaţi care fac o ofertă. 321Autotal nu este parte în contractul de vânzare-cumpărare, acesta aplicându-se exclusiv între cumpărător şi vânzător.
2.1.2. Părţile în contractul de vânzare-cumpărare sunt obligate să respecte obligaţiile legale şi contractuale. 321Autotal nu poate fi niciodată trasă la răspundere pentru neîndeplinirea de către părţi a obligaţiilor cel e revin.
2.1.3. Părţile sunt obligate să livreze autovehiculul vândut respectiv să achite preţul convenit. Celelalte aspecte ale contractului vor fi stabilite de comun acord între părţi. Dacă nu se ajunge la comun acord, părţile sunt obligate să respecte condiţiile de mai jos.
2.1.4. Orice problemă între cumpărător şi vânzător va fi comunicată societăţii 321 Autotal.
2.2. OBLIGAŢIILE VÂNZĂTORULUI
2.2.1. Vânzătorul are obligaţia de a livra autovehiculul în starea descrisă de el.
2.2.2. Vânzătorul garantează corectitudinea descrierii autovehiculului şi a datelor specificate de el.
2.2.3. Vânzătorul este obligat să livreze documentele şi certificatele ce aparţin autovehiculului.
2.2.4. Vânzătorul îşi asumă răspunderea pentru daunele suferite de cumpărător în cazul în care starea autovehiculului nu corespunde cu descrierea specificată de el. Daunele nu pot fi recuperate de la 321AUTOTAL.
2.3. OBLIGAŢIILE CUMPĂRĂTORULUI – DREPTUL DE INSPECŢIE
2.3.1. Cumpărătorul este obligat să plătească autovehiculul la preţul convenit, în momentul recepţiei autovehiculului.
2.3.2. Cumpărătorul are obligaţia de a face recepţia autovehiculului în termen de 7 zile, între orele 8.00 şi 17.00 de la adresa vânzătorului specificată de acesta din urmă în momentul înregistrării, dacă nu s-au făcut alte înţelegeri. Preluarea se va face la momentul convenit împreună cu vânzătorul.
2.3.3. Înainte de plată, cumpărătorul are dreptul de a verifica datele (spre exemplu seria şasiului) şi documentele specificate de către vânzător.
2.3.4. Înainte de a face plata, cumpărătorul are dreptul de a inspecta starea autovehiculului. Dacă aceasta nu corespunde cu descrierea vânzătorului, cumpărătorul are dreptul fie la o reducere convenabilă fie la refuzul tranzacţiei.
2.3.5. Chiar dacă contractul nu este dus la bun sfârşit, părţile îşi păstrează obligaţia de achita taxele 321AUTOTAL.
2.3.6. Orice problemă între cumpărător şi vânzător va fi comunicată societăţii 321 Autotal.
2.4. PLATA AUTOVEHICULULUI
2.4.1. Preţul de cumpărare se achită în momentul livrării, în numerar sau prin CEC.
2.4.2. Vânzătorul îi furnizează cumpărătorului în momentul plăţii o chitanţă ce face dovada încasării plăţii sau primirii cecului bancar.
2.5. DREPT APLICABIL şi LITIGII
2.5.1. Contractele între cumpărător şi vânzător şi eventualele litigii se află sub incidenţa Legii Belgiene.
2.5.2. Litigiile între cumpărător şi vânzător sunt de competenţa exclusivă a tribunalelor belgiene.
2.5.3. 321AUTOTAL nu intervine în caz de litigii între vânzător şi cumpărător. Ei trebuie să anunţe 321AUTOTAL în caz de litigiu, astfel ca 321AUTOTAL să poată lua măsurile de rigoare cu privire la înregistrarea respectivului vânzător sau cumpărător.
2.5.4. Litigiile apărute între vânzător şi cumpărător nu grevează taxele sau prestaţiile la care 321AUTOTAL are dreptul, acestea sunt datorate în continuare.
